Завершён XIV Международный конкурс молодых переводчиков

Конкурс проходил под девизом «Words travel worlds. Translators do the driving» (Anna Rusconi) и был приурочен к Году педагога и наставника в России. Организаторами Конкурса явились: Институт экономики, государственного управления и финансов Сибирского федерального университета и Красноярское региональное отделение Союза переводчиков России.

Конкурс проводился при поддержке кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского государственного экономического университета, Санкт-Петербургской высшей школы перевода при Российском государственном педагогическом университете имени А. И. Герцена, Ассоциации преподавателей английского языка Санкт-Петербурга «SPELTA», института иностранных языков Московского городского педагогического университета, Школы дидактики перевода Наталии Николаевны Гавриленко, факультета иностранных языков Омского государственного университета имени Ф. М. Достоевского, кафедры перевода Института зарубежной филологии и регионоведения Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова, кафедры общественных связей Сибирского государственного университета науки и технологий имени академика Ф. М. Решетнёва, Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова, языкового центра «UNICO» Сибирского федерального университета.

В конкурсную комиссию, которую возглавила Ольга Иванова (президент Союза переводчиков России, Москва), вошли ведущие специалисты России и зарубежья в области переводоведения, а также известные переводчики.

С 25 мая по 25 августа 2023 года в оргкомитет поступило 498 заявок на участие в конкурсе из 83 вузов России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Италии.

Результаты конкурса объявлены 30 сентября 2023 года — в Международный день переводчика.

Победители в номинациях конкурса 2023 года:

Перевод научного текста, посвящённого вопросам дидактики перевода

1 место — Илья Никитичев (Курский государственный университет);

2 место — Евгений Шуняков (Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского), Алёна Мейхер (Новосибирский государственный педагогический университет);

3 место — Диана Шовгарян (Воронежский государственный университет), Вадим Николаев (Санкт-Петербургский государственный экономический университет).

Перевод научного текста, посвящённого актуальным вопросам современной педагогики

1 место — Диана Пожилова (Дальневосточный федеральный университет);

2 место — Александра Махрова (Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского),

Александра Назарова (Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова);

3 место — Полина Крылова (Пермский национальный исследовательский политехнический университет), Александра Худотеплая (Воронежский государственный университет).

Перевод научно-популярного текста, посвящённого наставничеству в науке и образовании

1 место — Никита Меркулов (Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы);

2 место — Геворг Лалаян (Северо-западный институт управления — филиал РАНХиГС);

3 место — Тимур Ахмедов (Московский государственный лингвистический университет).

Перевод научно-популярного текста, посвящённого наставничеству в искусстве

1 место — Елизавета Кондратьева (Балтийский федеральный университет им. И. Канта);

2 место — Захар Шпачинский (Сибирский юридический институт МВД России);

3 место — Алёна Мейхер (Новосибирский государственный педагогический университет), Мадина Картаева (Евразийский гуманитарный институт имени А. К. Кусаинова).

Перевод научного текста, посвящённого подготовке переводчиков

1 место — Ольга Максюта (Воронежский государственный университет), Яна Левкович (Российский государственный гуманитарный университет);

2 место — Михаил Петрушин (Санкт-Петербургский государственный университет культуры), Олеся Попова (Пермский государственный национальный исследовательский университет);

3 место — Диана Пожилова (Дальневосточный федеральный университет), Юлия Шеховская (Тюменский государственный университет).

Перевод научно-популярного текста, посвящённого роли педагога в различные эпохи

1 место — Диана Пожилова (Дальневосточный федеральный университет);

2 место — Диана Шовгарян (Воронежский государственный университет);

3 место — Людмила Сухова (Тамбовский государственный университет имени Г. Р. Державина), Азиза Куанбаева (Евразийский гуманитарный институт имени А. К. Кусаинова).

ХV конкурс молодых переводчиков состоится весной 2024 года. Принять участие могут все желающие.

Источник: Пресс-служба СФУ.